Информация добыта в процессе веб-серфинга
Ученые-медики установили сосудорасширяющий эффект у сладкого вкуса, противоположный эффект - у кислого,
улучшающего пищеварение у соленого,
снижающего болевые ощущения в сердце у сока манго и т.д.
Повна версія
7/09/2011
Лечебныe возможности вкусовой терапии
7/06/2011
Анонс дистанционного курса
Курс "Веб-дизайн" располагается на сайте "Департамент освіти Харківської міської ради" Раздел "Система дистанційного навчання". Автор курса Вероника Альбертовна Костина
Дополнительно хочется предложить всем посетителям блога прокомментировать эмблемы, созданные автором курса "Веб-дизайн" для странички "Система дистанційного навчання "Доступна освіта"
http://akva-ter.com/?tp=1
http://elinka.com.ua/
http://mma-centre.com/
http://vosmerochka.com.ua/
http://faceagency.com.ua/
Дополнительно хочется предложить всем посетителям блога прокомментировать эмблемы, созданные автором курса "Веб-дизайн" для странички "Система дистанційного навчання "Доступна освіта"
http://akva-ter.com/?tp=1
http://elinka.com.ua/
http://mma-centre.com/
http://vosmerochka.com.ua/
http://faceagency.com.ua/
Повна версія
Технологии сохранения здоровья
6 фактов про еду
1. факт: Древние греки были правы, умащивая свои тела оливковым маслом. Так они предохраняли себя от рака кожи. Японские ученые обнаружили в оливковом масле антиокислители, которые нейтрализуют свободные радикалы, появляющиеся под действием ультрафиолета и повреждающие ДНК кожных клеток.
2. факт: Кроме того, в оливковом масле обнаружилось соединение олеокантал, которое оказывает обезболивающее и антивоспалительное действие. Правда, 50 миллилитров оливкового масла обезболивают в 10 раз слабее, чем обычная доза ибупрофена, зато нет побочных эффектов.
3. факт: Австралийские ученые нашли в молоке вещество, убивающие бактерии, которые вызывают у нас кариес. Возможно, скоро появится молочная зубная паста. Кариес зубов - второе по распространенности заболевание современного человека после простуды.
4. факт: Замучил кашель? Ешьте шоколад и запивайте какао! Алкалоид теобромин, содержащийся в плодах какао, на треть более эффективен против устойчивого кашля, чем кодеин.
5. факт: Зеленый чай помогает похудеть, даже если вы едите много. Калифорнийские ученые экспериментально подтвердили эффективность чая сорта «оолонг», который уже давно используется в китайской медицине.
6. факт: Употребление меда и сахара уменьшает чувство страха. Эксперименты проводились на крысах. Кроме того, мед улучшает память, в том числе зрительную.
Повна версія
ОСНОВНІ ВІДМІННОСТІ НОВОГО СТАНДАРТУ З БІБЛІОГРАФІЧНОГО ОПИСУ
ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 ВІД ГОСТ 7.1-84.
НОВІ ПРАВИЛА БІБЛІОГРАФІЧНОГО ОПИСУ
Оформлення списку використаних джерел
У сфері інформаційної діяльності уніфікація бібліографічного запису відповідно до міжнародних рекомендацій і національних стандартів забезпечує сумісність бібліографічних даних як на вітчизняному, так і на міжнародному рівні, полегшує процеси розуміння інформації та обміну нею, є необхідною умовою інтеграції у світовий інформаційний простір.
Для уніфікації складання бібліографічного опису на міжнародному рівні, забезпечення можливості обміну результатами каталогізації розроблено новий національний стандарт ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 “Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання”, який набув чинності 1 липня 2007 р. Він є базовим для системи стандартів, правил, методичних посібників зі складання бібліографічного опису.
Новий стандарт вводиться на заміну п’яти стандартів: ГОСТ 7.1-84 СИБИД “Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления”; ГОСТ 7.16-79 “СИБИД. Библиографическое описание нотных изданий”; ГОСТ 7.18-79 “СИБИД. Библиографическое описание картографических изданий”; ГОСТ 7.34-81 “СИБИД. Библиографическое описание изоизданий”; ГОСТ 7.40-82 “СИБИД. Библиографическое описание аудиовизуальных материалов”.
Новий стандарт містить універсальні правила, спільні для всіх видів документів. При цьому правила складання бібліографічного запису проілюстровано фрагментами опису різних видів документів. Більшість нововведень пояснюється прагненням розробників максимально точно слідувати базовому принципу Міжнародного стандартного бібліографічного опису (ISBD) – надавати інформацію в бібліографічному описі в тому вигляді, в якому її подано в об’єкті опису.
Об’єкти опису. Ними можуть бути всі види опублікованих (у тому числі й депонованих) і неопублікованих документів на будь-яких носіях – книги, серіальні та інші продовжувані ресурси, нотні, картографічні, аудіовізуальні, образотворчі, нормативні й технічні документи, мікроформи, електронні ресурси, інші тривимірні штучні чи природні об’єкти, складові частини документів, групи однорідних і різнорідних документів.
У бібліографічному описі виокремлювано області: заголовка та даних про відповідальність; видання; специфічних відомостей; вихідних даних; фізичної характеристики; серії; приміток, стандартного номера (або його альтернативи) та умов доступності.
Області опису складаються з елементів, що поділяються на обов’язкові та факультативні. Опис може містити або лише обов’язкові елементи, або обов’язкові та факультативні. Обов’язкові елементи включають бібліографічні відомості, що забезпечують ідентифікацію документа. Їх наводять у будь-якому описі, у т.ч. в дисертаціях і наукових статтях.
Факультативні елементи включають бібліографічні відомості, що надають додаткову інформацію про документ. Необхідність застосування факультативних елементів та їхній набір визначає установа, в якій складається опис. Набір елементів має бути постійним для певного інформаційного масиву (бази даних, каталога, покажчика, списку літератури тощо).
Знаки приписаної пунктуації. Перед елементами та областями в бібліографічному описі ставлять знаки приписаної пунктуації (за старою термінологією – умовні розділові знаки). На відміну від звичайних граматичних знаків, знаки приписаної пунктуації виконують розпізнавальні функції областей та елементів.
Області одна від одної відділяють крапкою й тире. Якщо якась область наводиться з абзацу, то знак “тире” не ставлять. При повторенні окремих областей повторюють крапку й тире, за винятком області серії. При повторенні області серії відомості про кожну серію беруть в окремі круглі дужки без знака “крапка й тире” між ними. Наприклад:
1) ISBN 966-661-594-0 (Монографічна серія). – ISBN 966-339-438-2 (НКП) (повторення області стандартного номера чи його альтернативи та умов доступності);
2) (Психологія управління. Спеціальні довідники) (Серія “Бібліотечка магістра”) (повторення області серії).
Перед кожним елементом області, крім першого, ставиться визначений для цього приписаний знак. У разі повторення елементів він повторюється, за винятком знака “навскісна лінія”. Наприклад:
Державне управління і місцеве самоврядування : робоча программа : пер. з англ. / М. Пітерсі, Р. Трелоар у співпраці зі С. Кернс та ін. ; наук. ред. Т. І. Поніманська, А. А. Колупаєва.
Усередині елементів наводять звичайні граматичні розділові знаки.
У разі поєднання граматичного та приписаного знаків пунктуації в описі наводять обидва знаки. Наприклад:
Як знайти конструктивний шлях для реалізації основних компонентів адміністративної реформи? : результати соціологічного опитування
У ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 вперше підкреслено, що для розрізнення приписаної та граматичної пунктуації застосовують проміжок в один друкований знак до і після приписаного знака. Виняток становлять знаки “крапка” і “кома” – проміжок ставлять тільки після них. Знаки “крапка з комою” та “три крапки” до винятків не належать.
Джерело інформації. Бібліографічні відомості наводяться в описі в тому вигляді, в якому їх подано у джерелі інформації. У зв’язку з тим, що об’єктами опису в новому стандарті є різні документи, визначення джерел інформації дано в узагальненому вигляді, оскільки для кожного виду документів існує своя специфіка в цьому питанні.
Джерелом інформації для складання бібліографічного опису є документ у цілому. У разі необхідності можна навести відомості, запозичені поза документом, наприклад, з опублікованих бібліографічних записів на документ (каталоги бібліотек, музеїв тощо, бібліографічні покажчики, бази даних) чи інших джерел поза документом (довідкові видання, авторитетні файли, метадані).
Головним джерелом інформації є елемент документа, який містить основні вихідні та аналогічні їм відомості – титульний аркуш, титульний екран, етикетка, наклейка тощо. Якщо головне джерело інформації відсутнє (наприклад, етикетка на аудіовізуальному документі) чи недоступне (наприклад, титульний екран електронного ресурсу), то вибирають джерело інформації, альтернативне головному. При цьому передусім використовують джерело інформації, що є частиною документа, потім джерела, що супроводжують його: відомості, позначені на контейнері, супровідні матеріали, опубліковані видавцем, виготівником, розповсюджувачем тощо. Якщо використовують декілька джерел, їхня комбінація розглядається як єдине головне джерело.
У разі різночитання однорідних відомостей у різних джерелах перевагу надають бібліографічним відомостям, запозиченим із приписаного джерела інформації. Відомості, взяті з неприписаного джерела інформації, наводять у квадратних дужках, наприклад, якщо відомості про авторів, редакторів, перекладачів та інших осіб зазначено не на титулі, а на звороті титульного аркуша книги, то в описі їх беруть у квадратні дужки.
Необхідно відзначити, що у квадратних дужках також наводяться відомості, запозичені з джерел поза документом і сформульовані бібліографом на основі його аналізу. У новому стандарті застосування цього правила проведено послідовніше, ніж у ГОСТ 7.1-84: доповнення “[та ін.]” (та інші), зазначення “[б. м.]” (без місця), “[б. в.]” (без видавця), які додає до опису бібліограф, потрібно також брати у квадратні дужки. Квадратні дужки застосовуються в межах однієї області. Якщо суміжні елементи належать до різних областей, то кожний елемент береться в окремі квадратні дужки.
У ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 чітко сформульовано межі застосування правил скорочення слів: поряд з основною назвою твору неприпустимо скорочувати будь-які назви основної чи іншої назв (наприклад, паралельної, альтернативної, основної назви серії та підсерії). Виняток зроблено для аналітичного опису: у відомостях про документ, що містить складову частину, скорочують типову назву багатотомного чи продовжуваного документа (наприклад: зб. творів, зб. наук. пр.), назву періодичного документа (газети або журналу). Не скорочується також загальне позначення матеріалу – відомості, що належать до назви – якщо воно складається з одного слова (наприклад: підручник, посібник, довідник, енциклопедія).
Дозволяється одне й те саме слово в бібліографічному описі або скорочувати, або писати повністю. Це пояснюється недоцільністю скорочувати слова в тих випадках, коли це може змінити або зробити незрозумілим зміст тексту опису, ускладнити його сприйняття.
У ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 змінено правила вживання малих і великих літер. З великої літери пишуть тільки перше слово області опису, а в елементах малі та великі літери вживають відповідно до норм мови, якою складають опис (наприклад, перші слова відомостей, що належать до заголовка (назви) і даних про відповідальність, пишуть з малої літери, окрім власних імен, перших слів назв або цитат). Виняток складають загальне визначення матеріалу і будь-якої назви в усіх областях опису. Наприклад:
Гурне Б. Державне управління [Текст] : наукові, правові, кадрові та організаційні засади / Бернар Гурне ; з фр. переклав Віктор Шовкун. – К. : Основи, 2005. – 167 с.
Однорівневий бібліографічний опис. В однойменному розділі ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 викладено правила складання опису на однотомний документ чи окремий том (випуск) багатотомного або серіального документа. Першим елементом опису є основна назва документа. Її наводять у тому вигляді, як подано в документі, у тій же послідовності та з тими ж знаками. Вона може складатися з одного чи декількох речень. Наприклад:
Державне управління та державна служба
Економічний і соціальний розвиток України в ХХІ столітті
Державне управління в умовах європейської та євроатлантичної інтеграції України: історія, теорія, методологія (моніторинг наукових досліджень і розробок)
Для себе чи для народу? Система влади і управління: напрямки розвитку
Держава і ринок: облік, аналіз, контроль?
Державне управління вищою освітою в Україні: структура, функції, тенденції розвитку, 1917 – 1959 рр.
Якщо основна назва складається з декількох речень, між якими у джерелі інформації відсутні розділові знаки, в описі ці речення відділяють одне від одного крапкою:
Інформаційні технології в державному управлінні. Редактор текстів Word 2000.
До області заголовка і даних про відповідальність уперше введено новий елемент – загальне визначення матеріалу: відеозапис; звукозапис; образотворчий матеріал; карти; комплект; мікроформа; мультимедіа; ноти; предмет; рукопис; текст; шрифт Брайля; електронний ресурс. Це факультативний елемент, який доцільно наводити в описі для інформаційних масивів, що містять відомості про документи різних видів. Наводять у квадратних дужках, з великої літрери, відразу після основного заголовка.
Відомості, що належать до області заголовка і даних про відповідальність, містять інформацію, яка розкриває та пояснює основну назву, у тому числі іншу назву, а також відомості про вид, жанр, призначення твору, зазначення про те, що документ є перекладом з іншої мови тощо. Такі відомості від’єднуються приписаним знаком “двокрапка”. Це є загальне положення.
Відомості щодо назви можуть бути різнорідними або однорідними. Різнорідні відомості чи групи різнорідних відомостей щодо назви наводять зі знаком “двокрапка”, що передує їм. Однорідні відомості роз’єднують тими самими розділовими знаками, які наявні у джерелі інформації. Наприклад:
Державне управління та місцеве самоврядування в Україні: словник термінів нормативно-правових актів : для всіх форм навчання за спеціальністю “Державне управління”.
У разі якщо в джерелі інформації вміщено більше однієї назви, то одну з них, вибрану за визначеними правилами (тематичний, виділений якимось чином, наведений першим), наводять в описі як основну назву, а другу – як відомості, що належать до назви. Другу назву завжди наводять з великої літери (на відміну від інших відомостей, що належать до назви), слова в ній не скорочують, наприклад:
Адміністративне право : [конспект лекцій] : Загальна частина
Переклад англомовної громадсько-політичної літератури : [навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл.] : Система державного управління США
Державні фінанси [Електронний ресурс] : (Управління державним боргом)
Відомості, необхідні для розкриття чи пояснення основної назви, жанру твору, виду документа тощо, можуть бути сформульовані на основі аналізу документа. У цих випадках їх беруть у квадратні дужки.
Особливу увагу необхідно приділити змінам, що стосуються даних (відомостей) про відповідальність. Дані про відповідальність містять інформацію про осіб та організації, що брали участь у створенні інтелектуального, художнього чи іншого змісту твору, який є об’єктом опису, наприклад:
Г. Райт ; пер. з англ. В. Івашко
В. К. Андрушко, В. М. Баранчук, В. М. Бодрухін, В. В. Гриненко ; Хмельницький ін-т регіонального управління та права
Головне управління держ. служби України, Східноукраїнський національний ун-т ; редкол. : В. А. Рач (відп. ред.) [та ін.]
Крім цього, дані про відповідальність можуть включати тільки слова і фрази, що містять інформацію про виконану роботу, якщо у джерелі інформації немає осіб чи назв організацій та якщо їх не вдалося встановити, наприклад:
/ розроблено групою дослідників
Якщо дані про відповідальність наводять з одного джерела інформації, їх записують у тому порядку, як і в ньому, якщо відомості про відповідальність запозичено з різних джерел інформації, їх наводять у логічному порядку: спочатку імена осіб чи назви організацій, що зробили найбільший внесок в інтелектуальний, художній чи інший зміст твору, потім відомості про інших осіб чи інші організації, наприклад:
А. О. Дєгтяр, О. Ю. Амосов, В. М. Мартиненко ; за ред. А. О. Дєгтяра ; Національна академія держ. управління при Президентові України
В. І. Луговий ; [за заг. ред. В. М. Князєва]
(У першому прикладі всі відомості вміщено на титульному аркуші; у другому – відомості про автора словника-довідника вміщено на титульному аркуші, інші відомості – на звороті титульного аркуша).
Зміни, що стосуються області видання, полягають у тому, що відповідні відомості наводять у формулюваннях і в послідовності, наявних у джерелі інформації: порядковий номер видання не виноситься на перше місце, як це було раніше. Додаткові відомості про видання (виправлене, доповнене, стереотипне, змінене тощо) і перші відомості про відповідальність, що стосуються конкретного зміненого видання, є обов’язковими елементами, наприклад:
2-ге вид., переробл. та допов.
Після області видання в описі подається нова для загального переліку область – “специфічні відомості”, застосовувані в описі об’єктів, які є особливим типом публікації або які розміщено на специфічних носіях. До них належать: картографічні, нотні, серіальні документи; стандарти і технічні умови; патентні документи, мікроформи, якщо на них розміщено всі названі види документів, а також електронні ресурси.
В описі картографічних документів ця область зветься областю математичної основи, в описі серіальних документів – областю нумерації, електронних ресурсів – областю виду та обсягу ресурсу. Набір елементів, що наводяться в області специфічних відомостей, неоднаковий для різних видів документів.
В описі карт, картографічних атласів, схем, планів тощо в області математичної основи може бути зазначено такі відомості, наявні у джерелі інформації: масштаб, картографічна проекція, координати, відомості про рівнодення чи епоху в зоряних картах.
Масштаб записують у формі абстрактного числа, що показує, у скільки разів зменшено розміри земної поверхні. Слово “масштаб” в описі не зазначають, наприклад:
Маршрутная карта (ИКАО) FL275 и выше [Карты] = Enroute chart (ICAO) above FL275: 08 июня 2006 г. / Гос. авиац. воздуш. администрация, Гос. предприятие обслуживания движения Украины, служба аэронавигац. информ. – 1:1 500 000, в 1 см 15 км ; равноугол. конич. пр-ция Ламберта ; расстояния в километрах, путевые углы магнит., высоты приведены к средн. уровню моря. – К. : Киевская ВКФ, 2006. – 1 к. : цв., текст, 81х98 см, слож. ; 27х17 см. – Текст парал. рус., англ. — 500 экз.
В описі серіальних документів в області нумерації наводять відомості про перший та останній номери, що вийшли, та (або) дати початку й закінчення існування серіального документа. У цій області також віддзеркалюють відомості про перерви у виданні, зміни й відновлення нумерації, наприклад:
Актуальні проблеми державного управління [Текст] : зб. наук. пр. / засновник, видавець і виготівник Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. Одес. регіон. ін-т держ. упр. – 1996, серп. – Одеса, 1996. – Щомісячник. 1996, № 1 – 6. – 100 пр. ; 1997, № 1 – 12. – 250 пр.
В описі електронних ресурсів в області виду й обсягу ресурсу зазначають вид ресурсу і відомості про його обсяг, наприклад:
Харьков 2008 [Электронный ресурс] : электрон. бизнес-карта. – Электрон. граф. дан. и прогр. (560 Мб). – Х. : Транснавиком, 2008. – 2 электрон. опт. диски (CD-ROM). – Систем. требования: Pentium-166 ; RAM 64 Mb ; SVGA 2 Mb ; CD-ROM 4-x ; Windows 98, ME, 2000 XP. – Загл. с титул. экрана. – На контейнере номер: X35U6H-74AMKC-SCWC3T-CJUS24. – MCP4LZ-H85R5Z-FTG8MQ.
Назву місця видання наводять у формі й відмінкові, зазначених у джерелі інформації, наприклад:
. – Львів
. – У Харкові
Якщо зазначено декілька місць видання, наводять назву, виділену поліграфічним способом або вказану першою в джерелі інформації. Відомості, що їх пропущено, позначають скороченням “[та ін.]”, “[і т.ін.]”. За наявності кількох місць видання, їх роз’єднують знаком “крапка з комою”. Наприклад:
. – К. [та ін.]
. – К. ; Львів
Відомості про видавця, за ДСТУ ГОСТ 7.1:2006, мають статус обов’язкового елемента. Відомості наводять так, як їх зазначено у приписаному джерелі інформації, зберігаючи слова або фрази, що вказують функції, виконувані особою чи організацією. Відомості про видавничі функції організації, які виражено словами “видавництво”, “видавничий дім”, “видавнича організація”, “видавець” тощо, випускають за наявності тематичної назви, але зберігають, якщо ім’я (найменування) видавця і ці слова граматично пов’язано.
Відомості про форму власності видавця, розповсюджувача тощо (АТ, ВАТ, ТОВ, ЗАТ, LTD, Inc тощо), зазвичай випускають, наприклад:
У джерелі інформації:
В описі:
ВАТ “Білоцерківська друкарня”
: Білоцерківська друкарня
ЗАТ “Броварська друкарня”
: Броварська друкарня
ТОВ “Літопис-XX”
: Літопис-XX
Видавництво Верховної Ради України
: Парламентське вид-во
Видавництво Національної академії державного управління при Президентові України
: Вид-во НАДУ
Видавництво Дніпропетровського регіонального ін-ту держ. управління
: Вид-во ДРІДУ НАДУ
Видавництво Львівського регіонального ін-ту держ. управління
: Вид-во ЛРІДУ НАДУ
Видавництво Одеського регіонального ін-ту держ. управління
: Вид-во ОРІДУ НАДУ
Видавництво Харківського регіонального ін-ту держ. управління “Магістр” : Вид-во ХарРІ НАДУ “Магістр”
Ім’я (найменування) видавця тощо наводять у скороченій формі, яка забезпечує його розуміння та ідентифікацію. Якщо воно вже увійшло до попередньої області в повній формі, то його можна скоротити до найстислішої форми, аж до акронімної, наприклад:
. – Донецьк : Вид-во Дон. держ. ун-ту управління
. – К. : НА СБУ
Якщо видавець – фізична особа, в описі наводять його прізвище та ініціали у формі й відмінку, зазначених у джерелі інформації, наприклад:
. – К. : Дурасов А. В.
. – Харків : Г. А. Ткаченко
Найменування видавничого філіалу наводять після імені (найменування) видання й відділяють комою, наприклад:
. – Донецьк : Поліпрес, дочір. п-во
За наявності декількох груп відомостей, що включають місце видання та ім’я (найменування) видавця, що відносяться до нього, їх зазначають послідовно й відділяють одна від одної крапкою з комою, наприклад:
. – К. : Генеза ; Запоріжжя : Прем’єра
Якщо в документі відсутні відомості про видавця, які є обов’язковим елементом бібліографічного опису, наводять скорочення “[б. в.]”, що також обов’язкове.
На доповнення до відомостей про видавця в описі може бути зазначено новий елемент області вихідних даних – відомості про функції розповсюджувача, дистриб’ютора тощо, що є факультативними. Пояснення названих функцій, якщо вони відсутні в попередніх відомостях області, наводять у квадратних дужках, наприклад:
К. : Арт-Прес : Дніпро-Ант [розповсюджувач]
Як дату видання наводять рік публікації документа, що є об’єктом опису. Рік зазначають арабськими цифрами, перед ним ставлять кому. Якщо дата невідома, на її місці наводять дату авторського права (копірайту), дату виготовлення (друкування) чи дату цензурного дозволу з відповідними поясненнями, наприклад:
сор. 1981
друкування 1991
ценз. 1881
Рік видання, навіть тоді, коли відомості про нього відсутні, потрібно встановити хоча б приблизно. У таких випадках дату видання зазначають у квадратних дужках зі знаком запитання, наприклад:
[1919?]
Позначення “б. р.” в описі не наводять. Якщо в документі відсутні вихідні відомості, в описі може бути зазначено місце виготовлення та ім’я виготівника. Відомості наводять у круглих дужках, наприклад:
. – [Б. м. : б. в.], друкування 1995 (Вінниця, Вінниц. обл. друк.)
В область фізичної характеристики введено новий елемент: специфічне позначення матеріалу. Після відомостей про кількість фізичних одиниць наводять позначення фізичного носія документа, наприклад:
. – 1 к. (2 арк. в заг. рамці)
. – 1 електрон. опт. диск (CD-ROM)
. – 1 мфіша
Як специфічне позначення матеріалу в описі книг наводять сторінки, аркуші, стовпчики (цифри, що передують їм, означають кількість цих позначень, тобто обсяг).
У запису на комплектні та аркушеві текстові видання, а також книжкові видання, що складають більше однієї фізичної одиниці (декілька брошур, папок), на початку пагінації зазначають кількість цих одиниць і специфічне позначення матеріалу (том, частина, аркуш, зошит, брошура, папка тощо), а потім у круглих дужках – пагінацію та інші відомості з необхідними поясненнями, наприклад:
. – 1 зошит (28 окр. арк.)
. – 2 брош. в обкл. (16, 21 с.)
. – 1 папка (14 окр. арк.)
Відомості про пагінацію наводять тими цифрами (римськими чи арабськими), які використано в об’єкті опису; невраховані аркуші перераховують і записують арабськими цифрами у квадратних дужках у кінці пагінації. Не враховують і не вводять до опису сторінки, які містять рекламу, призначені “для нотаток”, “для записів” тощо.
Як інші фізичні характеристики об’єкта опису можуть бути наведені відомості про ілюстрації, про матеріал, з якого виготовлено об’єкт опису. Перед відомостями ставлять двокрапку. Кожні наступні відомості відділяють від попередніх комою, наприклад:
. – ХХІ, 117, [3] арк. іл.
. – 3 електрон. опт. диски (CD-ROM) : звук, колір
. – 1 зв. диск (120 хв) : цифровий, стерео
У разі необхідності зазначають розміри об’єкта опису, перед якими ставлять знак “крапка з комою”. Якщо об’єкт опису знаходиться в контейнері, може бути наведено розміри об’єкта і розміри контейнера або ж тільки розміри контейнера.
Останнім елементом області є відомості про супровідний матеріал, перед яким ставлять знак “плюс”. Арабськими цифрами зазначають кількість фізичних одиниць, назву супровідного матеріалу, а також відомості про його обсяг і розмір, наприклад:
. – 56 с. : іл. + 1 електрон. опт. диск
. – 2 електрон. опт. диска (CD-ROM) : 12 см + 1 брош. (5 с. ; 13 см)
Зміни в області серії пов’язано зі збільшенням кількості обов’язкових елементів. А це – основна назва серії та підсерії, Міжнародний стандартний номер серіального видання, присвоєний цій серії чи підсерії (ISSN); номер випуску серії чи підсерії. Якщо ці відомості вказано у джерелі інформації, їх обов’язково потрібно зазначати в описі.
Ще одне нововведення в області серії вже згадувалося в попередніх рядках: це правило наведення декількох серій. Відомості про кожну серію беруть в окремі круглі дужки і роз’єднують проміжком.
Область приміток містить додаткову інформацію про об’єкт опису, якої не було зазначено в інших елементах опису. Відомості, що наводяться в цій області, запозичують із будь-якого джерела інформації й не беруть у квадратні дужки. Перед кожною приміткою ставлять знак “крапка і тире” або примітку розпочинають з нового рядка.
Необхідно відзначити, що область приміток у цілому факультативна, однак при складанні опису деяких об’єктів окремі примітки обов’язкові, приміром, примітки про джерело основної назви, про системні вимоги при описі електронних ресурсів, відомості про депонування при описі депонованої наукової роботи, наприклад:
. – Назва з контейнера
. – Систем. вимоги: Pentium 100 Mhz, 16 Mb RAM, Windows 95, 98, 2000, XP; MS Word 97 — 2000
. – Деп. в ДНТБ України 17.10.1992, № 1677-УК92
В області стандартного номера (чи його альтернативи) та умов доступності наводять міжнародні стандартні номери, присвоєні об’єкту опису: Міжнародний стандартний номер книги (ISBN), чи Міжнародний стандартний номер серіального видання (ISSN), чи будь-який інший міжнародний номер, присвоєний об’єкту опису в установленому порядку. Стандартні номери наводять із прийнятою абревіатурою і приписаними проміжками й дефісами, наприклад:
. – ІSBN 966-521-406-3
. – ISSN 0365-8392
Бувають випадки, що ISBN наводять неправильно. У ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 передбачено можливість зазначати правильний ISBN, якщо є можливість його встановити. Неправильний номер наводять в описі в тому вигляді, як його зазначено у виданні з поясненням у круглих дужках “помилк.”, наприклад:
ІSBN 966-522-124-8. – ISBN 9965-22-124-8 (помилк.)
Ключова назва – це назва, що встановлюється для ідентифікації та реєстрації серіального видання у процесі присвоєння ISSN. Її наводять у цій області після ISSN, ставлячи попереду знак “дорівнює”, наприклад:
. – ISSN 0340-0352 = IFLA journal
Умови доступності включають інформацію про ціну або стислі відомості про інші умови доступу до об’єкта. Перед цим елементом бібліографічного опису ставлять знак “двокрапка”, наприклад:
: безкошт. для слухачів курсу
: безопл.
: 108 грн
Додаткові відомості наводять у круглих дужках як необхідне пояснення до будь-якого елемента області. Може бути наведено Міжнародний стандартний номер багатотомного видання в цілому і номер тому, а також стандартний номер супровідного матеріалу з додатковими поясненнями, наприклад:
ISBN 966-01-0010-8 (Веселка). – ISBN 966-692-000-0 (Навч. кн. – Богдан)
ISBN 966-03-3446-Х (Фоліо) (в пер.)
ISBN 966-675-405-Х – ISBN 966-675-408-8 (т. 1)
ПРАВИЛА ЦИТУВАННЯ
Приклад бібліографічного посилання, відповідно до п. 5 наказу ВАК України “Про внесення змін до переліків та форм документів, що використовуються при атестації наукових та науково-педагогічних працівників” від 26 січня 2008 р. № 63, подається в такій редакції:
Цитата в тексті: “...механізм державного управління це засіб розв’язання суперечностей явища чи процесу, послідовна реалізація дій, які базуються на основоположних принципах, цільовій орієнтації, функціональній діяльності з використання відповідних їй методів управління та спрямовані на досягнення визначеної мети” [13, с. 29]*.
Відповідний опис у переліку посилань:
13. Державне управління і менеджмент [Текст] : [навч. посіб. у табл. і схемах] / [Г. С. Одінцова, Г. І. Мостовий, О. Ю. Амосов та ін.] ; за заг. ред. Г. С. Одінцової. – Х. : Вид-во ХарРІ УАДУ, 2002. – 492 с.
Відповідне подання виноски:
______________________________________
* Державне управління і менеджмент [Текст] : [навч. посіб. у табл. і схемах] / [Г. С. Одінцова, Г. І. Мостовий, О. Ю. Амосов та ін.] ; за заг. ред. Г. С. Одінцової. – Х. : Вид-во ХарРІ УАДУ, 2002. – 492 с.
ПРИКЛАДИ БІБЛІОГРАФІЧНИХ ЗАПИСІВ
У СПИСКУ ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
Книги
Однотомний документ
Один автор
1. Гурне Бернар. Державне управління / Бернар Гурне ; [пер. з фр. В. Шовкун]. – К. : Основи, 2006. – 307 с.
2. Токовенко В. В. Політичне керівництво і державне управління: проблеми взаємовідносин та оптимізація взаємодії / В. В. Токовенко. – К. : Вид-во НАДУ, 2006. – 256 с.
3. Дубовик С. Ф. Державне управління вугільною промисловістю незалежної України: втрати та здобутки / С. Ф. Дубовік. – К. : Вид-во УАДУ, 2001. – 120 с.
4. Чуб О. Конституційне право громадян України на участь в управлінні державними справами : [монографія] / О. Чуб – Х. : Одіссей, 2005.–232 с.
Два автори
1. Цвєтков В. В. Суспільна трансформація і державне управління в Україні : нормат.-правові док. / В. В. Цвєтков, І. О. Кресіна. – К. : Ін Юре, 2003. – 95 с.
2. Гаєвський Б. А. Культура державного управління / Б. А. Гаєвський, В. А. Рехкало ; Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – К. : Вид-во НАДУ, 2008. – 144 с.
3. Киричук В. В. Історія державного управління в Україні : навч. посіб. [для студ. вищ. навч. закл.] / В. В. Киричук, В. І. Тимцуник ; Нац. акад. держ. упр. при Президентові України, Центр дослід. адм. реформи. – К. : Вид-во НАДУ, 2007. – 244 с.
Три автори
1. Власюк О. С. Державне управління: плани і проекти економічного розвитку / О. С. Власюк, Т. В. Дерюгіна, І. В. Запатріна. – К. : ВІП, 2006. – 624 с.
Чотири автори
1. Державне управління та державна служба / [В. М. Баришніков, Ю. М. Маршавін, М. В. Туленков, В. О. Храмов] ; Ін-т підготовки кадрів держ. служби зайнятості України. – К. : Вид-во ІПК ДСЗУ, 2003. – 322 с.
2. Державне управління в умовах європейської та євроатлантичної інтеграції України : [навч. посіб.] / В. Д. Бондаренко, Ф. Г. Ващук, І. В. Артьомов, Ю. В. Буцько. – Ужгород : Ліра, 2007. – 344 с.
П’ять і більше авторів
1. Управлінські аспекти державної служби / [К. П. Будаєва, Ю. Є. Вечір, І. І. Гапон та ін.] ; за ред. В. А. Рач. – Луганськ : Вид-во СНУ, 2000. – 156 с.
2. Державне управління : навч. посіб. / [А. Ф. Мельник, О. Ю. Оболенський, Л. Ю. Гордієнко та ін.] ; Голов. упр. держ. служби України. – К. : Знання-Прес, 2003. – 344 с.
Без автора
1. Від “здорового глузду” до теорії державного управління / [авт. тексту В. Селіванов]. – К. : Грані-Т, 2007. – 119 с.
2. Актуальні проблеми державного управління : зб. наук. пр. / редкол. : В. В. Корженко (голов. ред.) [та ін.]. – Х. : Вид-во ХарРІ НАДУ “Магістр”, 2006. – № 2, ч. 1. – 388 с.
Багатотомний документ
1. Міждержавні договори : каталог : у 6 т. / [уклад. І. В. Ковальова, Є. Ю. Рубцова ; ред. В. Л. Іванов]. – К. : Центр сприяння інституційному розвитку держ. служби, 2005. – Т. 1. – 277 с. – (Серія “Бібліотека державного службовця”).
2. Кучерявенко Н. П. Державне регулювання економіки : Держава і ринок : у 6 т. / Н. П. Кучерявенко. – Х. : Право, 2002.
Т. 4 : Методи державного регулювання економіки. – 2007. – 534 с.
3. Реабілітовані історією. Житомирська область : [у 7 кн.]. – Житомир : Полісся, 2006. – (Науково-документальна серія книг “Реабілітовані історією” : у 27 т. / голов. редкол. : П. Т. Тронько (голова) [та ін.]).
Кн. 1 / [обл. редкол. : І. М. Синявська (голова) та ін.]. – 2006. – 721 с.
4. Пєтков В. П. Менеджмент у державному управлінні. Ч. 1 / В. П. Пєтков, О. О. Соломенчук, С. В. Пєтков ; Нац. техн. ун-т України “Київ. політехн. ін-т”. – К. : Вид-во НТУ “КПІ”, 2006. – 125 с.
Матеріали конференцій, з’їздів
1. Актуальні теоретико-методологічні та організаційно-практичні проблеми державного управління : матеріали наук.-практ. конф. за міжнар. участю (Київ, 28 трав. 2004 р.) / Нац. акад. держ. упр. при Президентові України ; редкол. : В. І. Луговий [та ін.] – К. : Вид-во НАДУ, 2004. – 460 с.
2. Інформація, аналіз, прогноз – стратегічні важелі ефективного державного управління : зб. текстів виступів на Всеукр. наук.-практ. конф. / Український ін-т наук.-техн. і екон. інформації. – К. : УкрІНТЕІ, 2000. – 138 с.
3. Матеріали ІІІ з’їзду Асоціації державних службовців, 30 червня 2000 р. : інформ. бюл. – К. : Вид-во НАДУ, 2006. – 117 с.
4. Державне регулювання ринку праці: сучасні технології та напрями їх розвитку : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., 22 груд. 2005 р., Київ / відп. ред. С. І. Бандур. – К. : Вид-во ІПК ДСЗУ, 2006. – Ч. 2. – 294 с.
5. Актуальні проблеми державного управління інноваційними процесами : наук.-інформ. зб. / наук. ред. В. П. Горбулін. – К. : НВЦ “Євроатлантикінформ”, 2006. – 136 с.
6. Державна стратегія управління місцевим та регіональним розвитком: форми, методи та актуальні проблеми реалізації : зб. наук. пр. за материалами щоріч. наук.-практ. конф., 24 листоп. 2004 р. / Нац. акад. держ. упр. при Президентові України ; Одес. регіон. ін-т держ. упр. [та ін.] ; редкол. : А. М. Пойченко (голов. ред.) [та ін.]. – Одеса : Вид-во ОРІДУ НАДУ, 2005. – 68 с.
Препринти
1. Шиляев Б. А. Расчеты параметров радиационного повреждения материалов нейтронами источника ННЦ ХФТИ/ANL USA с подкритической сборкой, управляемой ускорителем электронов / Б. А. Шиляев, В. Н. Воеводин. – Х. ННЦ ХФТИ, 2006. – 19 с. : ил., табл. – (Препринт / НАН Украины, Нац. науч. центр “Харьк. физ.-техн. ин-т” ; ХФТИ 2006-4).
2. Панасюк М. І. Про точність визначення активності твердих радіоактивних відходів гамма-методами / М. І. Панасюк, А. Д. Скорбун, Б. М. Сплошной. – Чорнобиль : Ін-т пробл. безпеки АЕС НАН України, 2006. – 7, [1] с. : іл., табл. – (Препринт / НАН України, Ін-т пробл. безпеки АЕС ; 06-1).
Словники
1. Державне управління та державна служба : словник-довідник / [авт.- уклад. О. Ю. Оболенський]. – К. : Вид-во КНЕУ, 2005. – 480 с.
2. Бородін Є. І. Державне управління та місцеве самоврядування в Україні : слов. термінів нормат.-правових актів / Є. І. Бородін. – Донецьк : Герда, 2004. – 650 с.
3. Англійсько-український словник термінів і понять з державного управління / [уклад. Г. Райт та ін.]. – К. : Основи, 1996. – 128 с.
4. Державне управління : словник-довідник / [ред.-упоряд. В. Д. Бакуменко]. – 2-ге вид., оновлене. – К. : Вид-во УАДУ, 2002. – 228 с.
Законодавчі та нормативні документи
1. Закони України “Про оренду державного та комунального майна”, “Про управління об’єктами державної власності” : за станом на 18 трав. 2007 р. / Верховна Рада України. – Офіц. вид. – К. : Парлам. вид-во, 2007. – 42 с.
2. Державна служба в цифрах : альбом стат. табл. / упоряд. та голов. ред. В. Мотренко ; Голов. упр. держ. служби України, Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – К. : Вид-во НАДУ, 2006. – 459 с.
Запис під заголовком:
3. Україна. Конституція (1996). Конституція України = Конституція України: [із змін. та допов.] станом на груд. 2004 р. – Одеса : Негоціант, 2005. – 80 с.
Запис під назвою:
4. Про державну службу : Закон України від 16 грудня 1993 р. № 3723-XII // ВВР України. – 1993. – № 52. – С. 195.
Стандарти
1. Графічні символи, що їх використовують на устаткуванні. Покажчик та огляд (ISO 7000:2004, IDT) : ДСТУ ISO 7000:2004. – [Чинний від 2006-01-01]. – К. : Держспоживстандарт України, 2006. – ІV. – 231 с.
2. Якість води. Словник термінів : ДСТУ ISO 6107-1:2004 – ДСТУ ISO 6107-9:2004. – [Чинний від 2005-04-01]. – К. : Держспоживстандарт України, 2006. – 181 с.
3. Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 2-020. Додаткові вимоги до лабораторних центрифуг (EN 61010-2-020:1994, IDT) : ДСТУ EN 61010-2-020:2005. – [Чинний від 2007-01-01]. – К. : Держспоживстандарт України, 2007. – IV. – 18 с.
Каталоги
1. Межгосударственные стандарты : каталог : в 6 т. / [сост. И. В. Ковалева, В. А. Павлюкова ; ред. В. Л. Иванов]. – Львов : НТЦ “Леонорм-стандарт”, 2006 – (Серия “Нормативная база предприятия”).
Т. 5. – 2007. – 264 с.
Т. 6. – 2007. – 277 с.
2. Пам’ятки історії та мистецтва Львівської області : каталог-довідник / [авт.-упоряд. М. Зобків та ін.] ; Упр. культури Львів. облдержадмін., Львів. іст. музей. – Львів : Новий час, 2003. – 160 с.
3. Університетська книга : осінь, 2003 : [каталог]. – [Суми : Унів. кн., 2003]. – 11 с.
4. Горницкая И. П. Каталог растений для работ по фитодизайну / И. П. Горницкая, Л. П. Ткачук ; Донец. ботан. сад НАН Украины. – Донецк : Лебедь, 2005. – 228 с.
Бібліографічні покажчики
1. Луговий В. І. Бібліографічний покажчик та анотації кандидатських та докторських дисертацій, захищених у спеціалізованій вченій раді Національної академії державного управління при Президентові України у 2005 році : спец.: 25.00.01 – теорія та історія державного управління, 25.00.02 – механізми державного управління, 25.00.03 – державна служба, 25.00.04 – місцеве самоврядування / В. Луговий, В. Князєв ; Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – К. : Вид-во НАДУ, 2005. – 71 с.
2. Систематизований покажчик матеріалів з питань адміністративної реформи, опублікованих у Віснику Національної академії державного управління за 1997 – 2005 роки / Нац. акад. держ. упр. при Президентові України ; [уклад. О. О. Бабінова, О. Г. Белінська]. – К. : Вид-во НАДУ, 2006. – 11 с.
Дисертації
1. Гаман М. В. Державне управління інноваційною діяльністю в Україні : дис. ... д-ра наук з держ. упр. : 25.00.02 / М. В. Гаман. – К., 2005. – 424 с.
Автореферати дисертацій
1. Медведєв І. А. Державне управління регіональним комплексом неперервної професійної освіти (на прикладі Сумської області) : автореф. дис. ... канд. наук з держ. упр. : спец. 25.00.02 “Механізми державного управління” / І. А. Медведєв. – Х., 2004. – 22 с.
2. Бакуменко В. Д. Теоретико-методологічні засади формування державно-управлінських рішень : автореф. дис. ... д-ра наук з держ. упр. : спец. 25.00.01 “Теорія та історія державного управління” / В. Д. Бакуменко. – К., 2001. – 36 с.
Частина книги, періодичного, продовжуваного видання
1. Скрипнюк В. Державна влада в Україні: проблеми взаємодії політики і управління / В. Скрипнюк // Право України. – 2003. – № 3. – С. 14–16, 20–21.
2. Радиш Я. Державне управління охороною здоров’я України: теорія і практика / Я. Радиш, М. Білинська // Лікар. справа. – 2006. – № 8. – С. 3–20.
3. Немченко А. С. Аналіз фармацевтичного законодавства у країнах світу: принципи державного управління галуззю / А. С. Немченко, В. М. Хоменко, І. К. Ярмола // Клініч. фармація. – 2007. – № 3. – С. 36–40.
4. Осауленко О. Моделювання динаміки та фактори державного регулювання валового внутрішнього продукту / О. Осауленко // Економіка України. – 2001. – № 6. – С. 10–15.
5. Захист інформації в інформаційно-аналітичних системах державних органів управління / [О. Г. Додонов, О. С. Горбачик, М. Г. Кузнецова та ін.] // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. – 2000. – № 2. – С. 66–72.
6. Скрипнюк О. Забезпечення участі народу у формуванні органів влади як фактор функціонування демократичної системи державного управління / О. Скрипнюк ; пер. з англ. Н. Дороніної // Право України. – 2006. – № 6. – С. 13–20.
7. Скуратович І. Адміністративно-територіальний устрій України в 1920 – 1930-х рр. / І. Скуратович // Організація державного управління : (історико-правове дослідження) : статті. – Х., 2005. – С. 14–16.
8. Афонін Е. Суспільні умови становлення політико-управлінської еліти України / Е. Афонін, О. Крюков, Ю. Куц // Актуальні теоретико-методологічні та організаційно-практичні проблеми державного управління : наук.-практ. конф. за міжнар. участю, 28 травня 2004 р. : тези доп. – К. : Вид-во НАДУ, 2004. – С. 212–214.
9. Чорний Д. Міське самоврядування: тягарі проблем, принади цивілізації / Д. М. Чорний // По лівий бік Дніпра: проблеми модернізації міст України : (кінець ХІХ – початок ХХ ст.). – Х., 2007. – Розд. 3. – С. 137–202.
Електронні ресурси
1. Про боротьбу з корупцією [Електронний ресурс] : Закон України від 5 жовтня 1995 р. № 356/95-ВР. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua/cqi-bin//laws/main.cqi
2. Малиновський В. Я. Державне управління [Електронний ресурс] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / В. Я. Малиновський. – 80 Min / 700 Mb. – Луцьк : Вежа, 2000. – (Бібліотека магістра державного управління) – 1 електрон. опт. диск (CD-ROM) ; 12 см. – Систем. вимоги: Pentium ; 32 Mb RAM ; Windows 95, 98, 2000, XP ; MS Word 97-2000. – Назва з контейнера.
3. Розподіл населення найбільш численних національностей за статтю та віком, шлюбним станом, мовними ознаками та рівнем освіти [Електронний ресурс] : за даними Всеукр. перепису населення 2001 р. / Держ. ком. статистики України ; ред. О. Г. Осауленко. – К. : CD-вид-во “Інфодиск”, 2004. – 1 електрон. опт. диск (CD-ROM) : кольор. ; 12 см. – (Всеукр. перепис населення, 2001). – Систем. вимоги: Pentium-266 ; 32 Mb RAM ; CD-ROM Windows 98/2000/NT/XP. – Назва з титул. екрана.
4. Бібліотека і доступність інформації у сучасному світі: електронні ресурси в науці, культурі та освіті [Електронний ресурс] : (підсумки 10-ї Міжнар. конф. “Крим-2003”) / Л. Й. Костенко, А. О. Чекмарьов, А. Г. Бровкін, І. А. Павлуша // Бібліотечний вісн. – 2003. – № 4. – С. 43. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua/articles/2003/03klinko.htm
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання : (ГОСТ 7.1-2003, IDT) : ДСТУ ГОСТ 7.1:2006. – Чинний з 2007-07-01. – К. : Держспоживстандарт України, 2007. – ІІІ, ІІІ, 47 с. ; 29 см. – (Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи) (Національний стандарт України).
2. Библиографическая запись : Основные стандарты / сост. А. А. Джиго [и др.] ; Рос. кн. палата. – М. : [б. и.], 2006. – С. 93–127.
3. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления : ГОСТ 7.1-84. – Введ. 01.01.86. – М. : Гос. ком. СССР по стандартам, 1987. – 72 с., включ. обл.; 20 см. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
4. Видання. Основні види. Терміни та визначення. – Вид. офіц. (ДСТУ 3017-95). – К. : Держстандарт України, 1995. – 47 с.
5. Видання. Міжнародна стандартна нумерація книг. – Вид. офіц. (ДСТУ 3814-98) – К. : Держстандарт України, 1999. – 10 с.
6. Про внесення змін до переліків та форм документів, що використовуються при атестації наукових та науково-педагогічних працівників : наказ ВАК України від 26 січня 2008 р. № 63 // Бюлетень ВАК України. – 2008.– № 3. – С. 6–8.
7. Організаційно-нормативні засади підготовки і захисту кандидатської дисертації : метод. рек. та дидактичні матеріали / уклад. В. С. Лебець, В. П. Солових. – Х. : Вид-во ХарРІ НАДУ “Магістр”, 2007. – 64 с.
8. Оформлення вихідних відомостей у виданнях : метод. рек. / уклад. Г. М. Плиса. – К. : Кн. палата України, 2007. – 52 с.
9. Правові та нормативні документи з видавничої справи : темат. добірка / уклад. Г. М. Плиса. – 7-ме вид., допов. – К. : Кн. палата України, 2007. – 48 с.
10. Рекомендації щодо складання бібліографічного опису в картках для каталогів і картотек (у зв’язку з набуттям чинності ДСТУ ГОСТ 7.1:2006) / уклад. О. Б. Рудич. – К. : Кн. палата України, 2007. – 60 с.
11. Скорочення слів в українській мові у бібліографічному описі : загальні вимоги та правила. – Вид. офіц. (ДСТУ 3582–97) / розроб. Л. В. Мухітдінова, Г. М. Пліса, Г. П. Неліпа, О. Б. Зубарєва. – К. : Держстандарт України, 1998. – 27 с.
12. Составление библиографической записи на книги и брошюры : инструкция / Рос. кн. палата. – М. : [б. и.], 2004. – 150 с.
Повна версія
ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ МУЗЫКИ
Можно прослушать1. 33 1/3 Рига
Милая мама (Аверкин Лошков) Селиванов Усманов
В краю степном (Кац Градов) Селиванов инстр ансамбль
Перекресток (Колмановский Орлов)
Ночи весенние (Недогонов Кац) Селиванов эстрадный орекстр инстр ансамбль
2. 33 1/3 Рига
Песни юности
Пахмутова
Главное, ребята – сердцем не стареть
Барашков, вок. анс.
Чичков
Запишите меня в комсомол
Трошкин
Течет Волга
Зыкина
Френкель
Лежат дороги
Бесценный
Пахмутова
Что такое ЛЭП
Кохно и Кобзон
Островский
Пусть всегда будет солнце
Песня о комсомольском патруле
Магомаев
Здравствуй, речка Паленга
Бирюсинка
Кобзон
Фельдцман
Ребята нашего двора
Вок квартет «Аккорд»
3. БЭСА МЭ МУЧО
Мексиканская народная песня исп. Глеб Романов оркекстр Бадхена
ВЕСЕЛЫЕ ГЛАЗА
Мексиканская народная песня исп. Глеб Романов обр. Г.Басс
4. ЛЮБОВЬ МАТРОСА пластинка 37 год
фокстрот оркестр Дайос Бела
РИОРИТА
Пасадобль оркестр под управлением Саксона
5. СИБОНЕЙ румба фокстрот орк под упр Альфреда Брита
ЗА ЧАШКОЙ ЧАЯ танго орк под упр Людвига Рюта
6. ДИКСИ-ЛИ фокстрот джаз орк под упр Варламова
НА КАРНАВАЛЕ фокстрот джаз орк под упр Варламова
7. ПРОЩАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА ЛЬВОВСКОГО ДЖАЗА вальс муз. Варса Евгений Бодо
ГРЕНАДА танго львов.теа-джаз-орк п.у. Генриха Варса
8. СИЛЬВА Легкостаева и В.П.Захарова
9. ПЕСЕНКА ДЖЕННИ Ляля Сатеева
10. ПЕСЕНКА из ф-ма «Человек с ружьем» Бернес
11. ТРОЙКА муз. Булахова исп. Лемешев
ЭХ, ВЫ, НУ-ЛИ, ЧТО ЗАСНУЛИ
рус. нар. песня в обр. Семенова исп. Лемешев
12. РЕДЕЕТ ОБЛАКОВ ЛЕТУЧАЯ ГРЯДА Лемешев
Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ Лемешев
13. ТЕРИТОМБА итал. нар. песня Шмит
МАРЕКЬЯРЕ неаполит. нар. песня Тита Скипа
14. НЕАПОЛИТАНСКИЕ НОЧИ вальс оркестр под упр Поля Годвина
КИТАЙСКАЯ СЕРЕНАДА муз Сиде оркестр под упр Марека Вебера
15. МОНТАНИНА мазурка оркестр под упр Миньони
НА МАСКАРАДЕ танго оркестр под упр Миньони
16. КАЛИНКА обр Александрова
ДУНЯ-ТОНКОПРЯХА рус нар песня обр Александрова
17. ГЛУХОЙ НЕВЕДОМОЙ ТАЙГОЮ под упр Александрова
ТРОЙКА под упр Александрова
18. МЕТЕЛИЦАпод упр Александрова
ВО ПОЛЕ БЕРЕЗЫНЬКА СТОЯЛА под упр Александрова
19. О МОЕ СОЛНЦЕ Э.Капуа на итал языке Р.Лоретти
ВЕРНИСЬ В СОРЕНТО Э. Куртис на итал языке Р.Лоретти
20. ФАУСТ оп музыка Гуно серенада Мефистофеля нар. артист СССР Пирогов
ФАУСТ оп музыка Гуно куплеты Мефистофеля нар. артист СССР Пирогов
21. ФИЕСТА румба оркестр под упр Отто Добрина
НЕАПОЛЬ танго оркестр под упр Марека Вебера
22. ПЕТЕР, фильм обр Вахлюева перевод Улицкого танго Борисоглебская
ПЕТЕР, фильм обр Вахлюева перевод Улицкого песенка Петера
23. ЦЫГАН танго оркестр под упр Марека Вебера
ТРИ СВИНКИ И ЗЛОЙ ВОЛК фокстрот оркестр под упр Фредо Манюэль
24. СТЕПЬ анс краснознаменной песни и пляски под упр Александрова
ОРЕЛИК анс краснознаменной песни и пляски под упр Александрова
25. ПРОЩАЙ МОЙ ТАБОР муз Прозорова слова Маковского Вадим Козин ф-но Покрасс
ВСЕГДА И ВЕЗДЕ ЗА ТОБОЮ слова и муз Софуса Гердоля Вадим Козин
26. МОСКВА МАЙСКАЯ Хромченко сл Лебедева-Кумача
ПАРТИЗАН ЖЕЛЕЗНЯК Головин Блантер Голодный
27. ГРЕЧАНИКИ укр нар п Паторожинский
ВЗЯВ БИ Я БАНДУРУ укр нар п Паторожинский
28. ТИ МАШИНА укр нар п_сня
ГАЛЯ укр нар п_сня
29. ДЕВУШКА ИГРАЕТ НА МАНДОЛИНЕ румба-фокстрот
ДОЖДЬ ИДЕТ оркестр под упр Депрайнс
30. БЛОНДИНКА фокстрот орк под упр Криша
РУМБА муз. Морели орк под упр Криша
31. ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МЕТЕЛИЦА муз Варламова нар арт Обухова
НЕ БРАНИ МЕНЯ, РОДНАЯ нар арт Обухова
32. БРЫЗГИ ШАМАНСКОГО танго орк под упр Льюиси
УАНСТЕП орк под упр Джеральдо
33. ЭЛЕКТРИК фокстрот
ВОДОПАД регтайм орк под упр Герри Рой
34. СЧАСТЛИВ ТОТ, КТО ЛЮБИТ вальс обр Жака джаз-оркест Скоморовского
ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ фокстрот обр Жака джаз-оркест Скоморовского
35. ДАЙ РУКУ, ТОВАРИЩ Георг Отс РИГА
БУХЕНВАЛЬДСКИЙ НАБАТ Панков
36. СОЛДАТСКОЕ РАЗДУМЬЕ Колмановский Долматовский Кобзон Кохно АККОРД
БИРЮСИНКА Колмановский Ошанин Кобзон
37. А У НАС ВО ДВОРЕ ЕСТЬ ДЕВЧЕНКА ОДНА Кобзон
МАЛЬЧИШКИ Кобзон Кохно
38. НА ВГОРОД_ КОЛО БРОДУ Петрусенко
НА ЩО МЕН_ ЧОРН_ БРОВИ Петрусенко
39. СВЕЖИЙ ВЕТЕРОК Трошин
ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА Трошин
40. ЖДУ ВЕСНУ Трошин ПО НОЧНОЙ МОСКВЕ Трошин
41. КИЕВСКИЙ ВАЛЬС Майборода Малышко Фокин
ТИ РАДЯНСЬКА СЛАВНА УКРА_НА Тичина
42. П_СНЯ ПРО РУШНИК Майборода Малышко
43. МАШИНИСТ Пахмутова Гребенникова Добронравов Кипкало
ГЕОЛОГИ Пахмутова Гребенникова Добронравов Бржевская
44. КОГДА ПОДАЕШЬ ТАЛЛИН Георг Отс
ВЕЧЕРНЕЮ ПОРОЙ Георг Отс
45. ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН письмо Татьяны арт Кругликова
Куда, куда вы удалились арт Жадан 2 а диска
46. КАТЮША гос джаз-оркестр под упр Кнушнвицкого
КАК У ДУБА СТАРОГО гос джаз-оркестр под упр Кнушнвицкого
47. МАЛЫШ Шульженко
СТУДЕНЧЕСКАЯ ЗАСТОЛЬНАЯ Шульженко
48. РАСКИНУЛОСЬ МОРЕ стар матрос песня джаз-оркестр под упр Утесова
МОРЯКИ джаз-оркестр под упр Утесова
49. БОРОДА Эдит и Леонид Утесовы
ПОЖАРНЫЙ Эдит Утесова
50. СВЕТИТ МЕСЯЦ орк нар инстр ВРК под упр Алексеева
ЯБЛОЧКО муз Глиэра
51. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЯЩИК интермеццо орк под упр Марека Вебера
СИРЕНА орк под упр Марека Вебера
52. ФИГУРНАЯ ПОЛЬКА оркестр под пр. И.Жак
КОХАНОЧКА оркестр под пр. И.Жак
53. МОЕ СЕРДЦЕ ПАМЯТЬ ЦВЕТОВ
54. ПРОЛЕТКА театр «РОМЭН»
ПИРОЖКИ театр «РОМЭН»
55. КАРМЕН Максакова
56. ПИКОВАЯ ДАМА Печковский
57. МОЙ РИСУНОК, ВОТ КАКОЙ РАССЕЯННЫЙ стихи Михалкова читает Р. Зеленая
58. ПРО МАМ , СТАРОЕ И НОВОЕ стихи Михалкова читает Р. Зеленая
59. ПЕРЕПУТАННЫЕ ЖЕЛАНИЯ, У КОНТРОЛЬНОЙ БУДКИ скетч Я. Рудина засл. артист Корф и арт Рудин
60. ДЕТИ КАПИТАНА ГРАНТА
Повна версія
Підписатися на:
Дописи (Atom)
